Vai al contenuto

Condizioni generali d’uso e di servizio

v1.4 ·

Le presenti condizioni disciplinano l’uso del sito e dei servizi Donation POS concordati. Le disposizioni relative agli enti partner, agli abbonamenti e alle apparecchiature si applicano soltanto al relativo rapporto contrattuale. Donatori e altri pagatori non diventano abbonati della Società per il solo fatto di effettuare un pagamento.

Il testo greco è il testo di riferimento. Le altre versioni linguistiche sono fornite a titolo informativo. In caso di divergenza prevale il testo greco, nei limiti consentiti dalle norme imperative e dagli obblighi di informazione precontrattuale.

Articolo 1 — Dati della Società, definizioni e oggetto

1.1.Per «Società» si intende DONATION POS E.E., con sede in El. Venizelou 218, Kallithea 17675, Grecia, partita IVA 802572430, ufficio fiscale KEFODE Attica e numero del registro delle imprese greco (GEMI) 178825503000. Contatti: info@donationpos.gr, +30 210 220 5024 e modulo di contatto del sito.

1.2.Per «Ente» si intende la persona fisica o giuridica che stipula il contratto per i servizi concordati. «Pagatore» indica il donatore, socio, partecipante o acquirente che versa un importo al beneficiario indicato. «Zeus» è l’interfaccia di gestione dell’account dell’Ente.

1.3.Per «Ordine» si intende il preventivo o ordine elettronico specifico accettato dalle parti, che riporta servizi, prodotti, prezzi e durata. «Fornitore di pagamenti 1» indica Stripe e «Fornitore di pagamenti 2» indica Viva/viva.com. La numerazione distingue i fornitori senza stabilire una priorità.

1.4.La Società fornisce software, integrazione tecnica, assistenza e, ove concordato, apparecchiature per donazioni e altri incassi consentiti. Ogni funzionalità è fornita soltanto se inclusa nell’ordine e attivata per lo specifico Ente.

Articolo 2 — Conclusione, documenti contrattuali e accettazione

2.1.I testi applicabili e l’ordine sono messi a disposizione dell’Ente prima dell’accettazione. L’invio di una domanda non equivale all’approvazione del fornitore di pagamenti né all’attivazione del servizio. La Società conferma l’avvio della collaborazione e le eventuali condizioni.

2.2.Il rappresentante dichiara di avere il potere di rappresentanza. L’accettazione elettronica registra le versioni dei documenti, la data, il soggetto che accetta e le condizioni economiche specifiche. La pubblicazione di un nuovo testo non modifica retroattivamente le accettazioni precedenti.

2.3.L’ordine di prevalenza è il seguente: norme imperative, condizioni particolari espressamente concordate individualmente, ordine accettato, Accordo di collaborazione e Condizioni generali. Le condizioni del fornitore disciplinano il rapporto tra quest’ultimo e l’Ente. Nessuna accettazione generale sostituisce una distinta autorizzazione di pagamento.

Articolo 3 — Prestatori di servizi di pagamento, movimentazione dei fondi e ripartizione delle responsabilità

3.1.I servizi di pagamento sono prestati dal fornitore designato e comunicato per il relativo servizio. Stripe Technology Europe, Limited presta i servizi di pagamento autorizzati di Stripe nel SEE secondo l’accordo Stripe applicabile. Per Viva vale il soggetto giuridico indicato nell’accordo di apertura del conto e di accettazione dei pagamenti dell’Ente.

3.2.La tenuta dei conti di pagamento, la verifica dell’identità e l’accettazione delle transazioni da parte del Prestatore competente, nonché i suoi obblighi di salvaguardia e versamento dei fondi, sono disciplinati dalla normativa applicabile e dal relativo contratto di servizi di pagamento. Il contratto con la Società non costituisce un contratto di deposito bancario né offre una garanzia dei depositi. La Società non garantisce l’approvazione di un conto o di una transazione da parte del Prestatore.

3.3.Le modalità di incasso, registrazione, trasferimento e riversamento dei fondi sono determinate dal modello di integrazione concordato ed effettivamente applicato al singolo Ente, unitamente ai relativi contratti e alle specifiche autorizzazioni conferite. Qualora si applichi il modello destination charges di Stripe Connect, l’addebito è registrato sull’account Stripe della piattaforma, cui segue un trasferimento all’account connesso dell’Ente, secondo le condizioni del Prestatore e le trattenute concordate.

3.4.La Società è tenuta agli obblighi derivanti dal proprio ruolo nel modello di integrazione applicato e dalle attività assunte nei confronti dell’Ente. Essi comprendono, ove pertinente, la corretta trasmissione delle istruzioni tecniche, la rendicontazione, la gestione dei rimborsi e il riversamento degli importi dovuti secondo le condizioni di regolamento concordate. Tale ripartizione delle responsabilità non esclude né limita obblighi o responsabilità della Società derivanti da norme imperative o dai contratti con l’Ente e i Prestatori.

3.5.Ogni modifica sostanziale del beneficiario, del metodo di incasso o dell’ambito di un’autorizzazione richiede la previa informazione dell’Ente e il completamento delle procedure contrattuali o delle accettazioni necessarie; la sola modifica della denominazione del Prestatore non produce tale effetto. La qualificazione regolamentare delle attività delle parti dipende dal loro effettivo svolgimento e dalla normativa applicabile; l’integrazione tecnica non determina di per sé un’esenzione dagli obblighi normativi.

Articolo 4 — Legittimità dell’attività e classificazione dei pagamenti

4.1.L’Ente risponde della propria regolare costituzione e rappresentanza, della liceità delle attività, delle autorizzazioni e deliberazioni necessarie e dell’esattezza dei dati forniti. Comunica senza ingiustificato ritardo le modifiche relative a rappresentanza, titolarità effettiva, attività e contatti.

4.2.L’Ente adempie gli obblighi verso pagatori, soci e clienti, compresi la prestazione concordata, le informazioni, gli adempimenti contabili e fiscali e il rilascio delle ricevute o fatture richieste. Restano ferme tutte le obbligazioni legali e contrattuali proprie della Società.

4.3.L’Ente, tramite il proprio rappresentante legale o debitamente autorizzato, dichiara e garantisce la completezza, esattezza e attualità delle informazioni fornite alla Società e al prestatore di servizi di pagamento o acquirer competente (il «Prestatore» ai fini del presente articolo). La dichiarazione comprende l’attività effettiva, la finalità e la natura degli incassi, tra cui donazioni, quote associative, quote di partecipazione e vendite di beni o servizi, comprese le vendite nei bazaar, nonché i canali di accettazione utilizzati, quali pagamenti online tramite link o QR e pagamenti POS o Tap to Pay. Gli obblighi valgono indipendentemente dalla forma giuridica o dalla natura non lucrativa dell’Ente.

4.4.Prima di incassare per una nuova attività, categoria di operazioni o canale di accettazione, l’Ente deve informare per iscritto la Società e il Prestatore, presentare i documenti richiesti e completare ogni verifica o approvazione necessaria. Ogni modifica sostanziale deve essere comunicata senza ingiustificato ritardo e, se riguarda incassi futuri, prima che avvengano. L’invio tramite la piattaforma costituisce comunicazione al Prestatore solo se utilizza una procedura da questi supportata e se trasmissione e ricezione sono documentate; altrimenti l’Ente deve utilizzare il canale ufficiale del Prestatore. Per gli account Stripe Express si seguono le istruzioni di Stripe, compreso il contatto diretto ove richiesto. La ricezione di una dichiarazione o l’aggiornamento di Zeus o delle informazioni presso la Società non equivalgono all’approvazione del Prestatore.

4.5.Il codice categoria esercente (Merchant Category Code — MCC) è assegnato, confermato e riesaminato dal Prestatore competente secondo l’attività effettiva, le regole applicabili dei circuiti di carte e il contratto di accettazione dei pagamenti. L’Ente non può eludere o modificare tale classificazione tramite descrizioni delle operazioni o selezioni nell’applicazione. La Società non garantisce uno specifico MCC o l’accettazione di un’attività. L’attivazione tecnica di una funzione, la visualizzazione di un’opzione di incasso o il buon esito di un’operazione non costituiscono, di per sé, approvazione di un’attività non dichiarata, assegnazione di un MCC o certificazione di liceità.

4.6.L’Ente deve rappresentare la reale natura economica e giuridica di ciascun incasso. Prezzi di acquisto, quote associative obbligatorie e quote di partecipazione non possono essere presentati come donazioni volontarie. Un sostegno economico volontario può essere qualificato come donazione se offerto liberamente, senza controprestazione e senza essere condizione per un acquisto, una partecipazione o un servizio, nel rispetto della legge applicabile e dei requisiti del Prestatore. La partecipazione volontaria a una gita o a un evento non trasforma, di per sé, la quota in donazione. La finalità di utilità sociale, la destinazione dei proventi all’Ente o un’esenzione IVA non trasformano automaticamente una vendita al bazaar in donazione. Etichette quali «Incassi POS» costituiscono raggruppamenti operativi e non sostituiscono la corretta qualificazione dell’operazione.

4.7.L’Ente risponde del rispetto dei presupposti legali e statutari delle proprie attività, delle autorizzazioni e deliberazioni necessarie, delle dichiarazioni o comunicazioni richieste, della documentazione di eventuali esenzioni fiscali, dell’emissione dei documenti obbligatori e dei propri obblighi verso pagatori, soci, acquirenti e autorità competenti. L’uso della piattaforma, l’accettazione di un pagamento da parte del Prestatore e l’emissione di una conferma tecnica di pagamento non costituiscono approvazione fiscale o legale e non sostituiscono documenti richiesti dalla legge.

4.8.La Società può richiedere informazioni ragionevoli e necessarie per verificare quanto sopra e trasmettere al Prestatore i dati necessari conformemente all’Informativa sulla privacy e alla legge applicabile. L’Ente deve collaborare e fornire documenti veritieri entro il termine ragionevole comunicatogli. In caso di dichiarazione inesatta o incompleta, mancata presentazione di informazioni necessarie o uso non approvato, la Società può non attivare o limitare la funzione interessata e applicare le misure dell’articolo 8 nel rispetto delle condizioni ivi previste di informazione, proporzionalità e rimedio. La presente clausola non autorizza trattenute arbitrarie di fondi.

4.9.Fatti salvi l’articolo 13 e le norme imperative, l’Ente deve risarcire alla Società i danni provati e le spese ragionevoli, necessarie e documentate causalmente riconducibili a una violazione imputabile dei suddetti obblighi, comprese informazioni inesatte od operazioni non dichiarate o non approvate. La Società comunica la pretesa e i documenti a sostegno e offre una ragionevole possibilità di risposta. Non si stabiliscono penali automatiche o addebiti incontrollati. Questa ripartizione non esclude né limita la responsabilità della Società per propri atti od omissioni, non trasferisce obblighi imposti alla stessa dalla legge o dai suoi contratti e non pregiudica i diritti di terzi.

Articolo 5 — Ordine, corrispettivo e trasparenza degli addebiti

5.1.L’ordine specifica oggetto, quantità, acquisto o noleggio delle apparecchiature, corrispettivi una tantum e ricorrenti, trattamento fiscale, IVA ove dovuta, spese di spedizione e importo totale da pagare. Per un servizio ricorrente indica inoltre frequenza, decorrenza della fatturazione ed eventuale durata minima.

5.2.Le commissioni della Società sulle transazioni, gli oneri del fornitore e i costi di terzi sono indicati separatamente o mediante una chiara spiegazione del calcolo. Un generico richiamo ad altri costi non basta a fondare un addebito non comunicato.

5.3.Non esiste una durata minima o un prezzo comune a tutti i prodotti. Fa fede l’ordine accettato. Una modifica del listino pubblicato non modifica il prezzo di un ordine concluso o di un periodo già concordato.

5.4.La Società emette i documenti prescritti per i propri servizi e vendite. La conferma di transazione della piattaforma o del fornitore non sostituisce il documento fiscale o l’attestazione di donazione che deve rilasciare il beneficiario competente.

Articolo 6 — Abbonamenti, pagamento e autorizzazione specifica alla compensazione

6.1.L’abbonamento è dovuto per il servizio, il periodo e la decorrenza concordati nell’ordine. Il pagamento avviene con il metodo comunicato e scelto.

6.2.Ogni Ente sceglie autonomamente, tramite il proprio legale rappresentante o soggetto autorizzato, in Zeus → Impostazioni → Accordo e pagamenti, se autorizzare il pagamento degli abbonamenti mensili o di altri abbonamenti periodici concordati mediante compensazione interna. Ove la funzionalità sia disponibile, la compensazione è consentita soltanto dopo un’accettazione separata ed espressa e riguarda somme che la Società deve versare allo stesso Ente attraverso le liquidazioni Donation POS, dopo le altre trattenute concordate. Prima dell’accettazione sono visualizzati l’importo comprensivo di IVA, il ciclo di fatturazione, la data iniziale e gli eventuali addebiti pregressi specificamente elencati. L’opzione non è preselezionata e non è desunta dall’accettazione generale delle presenti condizioni.

6.3.Questa autorizzazione specifica non consente addebiti su carta, conto bancario o saldo Stripe connesso, né la creazione di un saldo negativo presso il fornitore. Se le somme compensabili non bastano, l’importo non pagato resta un debito. Le presenti condizioni non attivano un nuovo metodo di incasso.

6.4.L’autorizzazione può essere revocata in Zeus → Impostazioni → Accordo e pagamenti. La revoca impedisce nuove compensazioni, fatti salvi gli importi già riservati in una liquidazione aperta secondo l’accettazione specifica. Non risolve un servizio né estingue debiti. Modifiche al prezzo, al ciclo o alla decorrenza richiedono una nuova accettazione specifica; un’autorizzazione precedente non viene convertita automaticamente.

Articolo 7 — Durata, rinnovo, modifiche e cessazione ordinaria

7.1.La durata iniziale e l’eventuale impegno minimo sono stabiliti nell’ordine. Il rinnovo per un nuovo periodo determinato è vincolante solo se espressamente comunicato e concordato. In mancanza, l’eventuale prosecuzione dopo la scadenza è a tempo indeterminato, senza un nuovo impegno minimo.

7.2.Ciascuna parte può recedere da una collaborazione a tempo indeterminato con preavviso scritto di almeno 30 giorni di calendario. La disdetta di un periodo determinato richiede lo stesso preavviso, salvo un’opzione più favorevole prevista nell’ordine. Restano gli obblighi per il periodo già concordato, fatti salvi i diritti legali di cessazione anticipata.

7.3.Le modifiche sostanziali delle condizioni generali o degli addebiti ricorrenti sono comunicate in una forma conservabile almeno 30 giorni di calendario prima dell’efficacia. Non operano retroattivamente. L’Ente può rifiutare una modifica sfavorevole e cessare il servizio interessato prima della sua efficacia, senza penali di cessazione anticipata derivanti da tale modifica.

7.4.Una modifica imposta da una norma imperativa, da un’autorità competente o da un’esigenza immediata di sicurezza può avere efficacia anticipata, soltanto nella misura necessaria e con comunicazione appena consentito. La pubblicazione del testo aggiornato non sostituisce la comunicazione individuale o l’accettazione specifica necessaria.

Articolo 8 — Inadempimenti, sospensione e risoluzione per giusta causa

8.1.Prima di sospendere per un abbonamento non pagato, la Società invia un sollecito scritto con motivo, importo e termine di almeno 10 giorni di calendario per pagare o formulare una contestazione motivata. Le contestazioni sono esaminate in buona fede e gli importi non contestati restano dovuti.

8.2.Un inadempimento sostanziale rimediabile richiede una comunicazione motivata e almeno 10 giorni di calendario per porvi rimedio. La sospensione immediata e proporzionata è consentita quando richiesta dalla legge, da un’autorità o dal fornitore, oppure per un rischio fondato di frode, uso illecito o danno alla sicurezza. Motivi e modalità di rimedio sono comunicati, salvo divieto.

8.3.Ove possibile, la sospensione si limita alle funzionalità interessate ed è riesaminata quando ne viene meno la causa. La cessazione non elimina diritti al rimborso, accesso ai documenti dovuti o obblighi di rendiconto e non consente trattenute arbitrarie di fondi.

Articolo 9 — Vendita delle apparecchiature, consegna e conformità

9.1.L’ordine identifica apparecchiature, compatibilità, prezzo, spese e tempi di consegna. Impedimenti o ritardi rilevanti sono comunicati senza ingiustificato ritardo; si concorda un nuovo termine o la cessazione dell’ordine interessato secondo legge.

9.2.La garanzia commerciale del produttore è aggiuntiva e non limita la responsabilità legale del venditore per difetti di conformità. L’uso improprio dimostrato è distinto dal difetto. Non si applica un’esclusione generale di responsabilità per componenti o materiali di consumo indipendentemente dalla causa del guasto.

9.3.La proprietà delle apparecchiature acquistate e l’eventuale riserva di proprietà sono disciplinate dall’ordine e dalla legge. L’acquisto definitivo non impone la restituzione per la sola cessazione dell’abbonamento. Software, credenziali e certificazioni del fornitore restano soggetti alle rispettive condizioni di licenza e attivazione.

Articolo 10 — Noleggio e restituzione delle apparecchiature

10.1.L’ordine di noleggio specifica apparecchiature, durata, eventuale impegno minimo, canone comprensivo degli oneri applicabili, eventuale deposito e condizioni di consegna, manutenzione e restituzione. Una durata minima non si presume se non espressamente concordata.

10.2.Le apparecchiature restano di proprietà del locatore. L’Ente segue le istruzioni, adotta misure ragionevoli di protezione e comunica senza ingiustificato ritardo perdita, furto o guasto. L’uso da parte di terzi o interventi che incidano sulla sicurezza richiedono preventiva autorizzazione scritta.

10.3.Alla cessazione, le apparecchiature noleggiate vanno restituite entro 10 giorni lavorativi secondo le istruzioni di restituzione, salvo diverso termine concordato. La normale usura da uso corretto non è addebitabile. Ogni addebito per danni deve documentare causa, entità e costo ragionevole di riparazione o valore effettivo di sostituzione.

10.4.La cessazione anticipata non rende automaticamente esigibili tutti i canoni futuri. Un onere specifico si applica solo se espressamente comunicato e concordato, lecito e proporzionato, tenendo conto dei costi risparmiati e dell’eventuale nuovo noleggio delle apparecchiature.

Articolo 11 — Assistenza tecnica e comunicazioni

11.1.La Società presta con diligenza professionale l’assistenza e gli eventuali livelli di servizio inclusi nell’ordine. L’Ente fornisce le informazioni e gli accessi sicuri necessari alla diagnosi, senza condividere password o dati di carta.

11.2.Richieste, reclami e comunicazioni di cessazione sono presentati tramite il modulo di contatto o il canale contrattuale indicato ed esaminati senza ingiustificato ritardo. Le comunicazioni sono inviate all’indirizzo email dichiarato o su altro mezzo concordato che consenta conservazione e riproduzione. L’Ente aggiorna i propri contatti.

Articolo 12 — Annullamenti, rimborsi e contestazioni dei pagamenti

12.1.I rimborsi delle donazioni o degli incassi dell’Ente sono distinti dai rimborsi per servizi o apparecchiature della Società. Il soggetto responsabile della singola prestazione esamina la richiesta secondo legge e condizioni comunicate. I rimborsi avvengono tramite il fornitore competente e, ove possibile, sul metodo originario.

12.2.Non è prevista un’esclusione generale dei rimborsi. Pagamenti indebiti e importi dovuti per legittimo annullamento, mancata o inesatta esecuzione sono restituiti secondo legge o accordo. L’eventuale conguaglio proporzionale di servizi prepagati tiene conto del periodo effettivamente prestato e dei diritti delle parti.

12.3.Quando si applica la tutela dei consumatori, restano integri recesso legale, garanzie e altri diritti inderogabili. Le presenti condizioni non limitano termini o procedure di contestazione presso banca o fornitore. I costi di chargeback o rimborso sono imputati solo su una lecita base contrattuale e con documentazione sufficiente.

Articolo 13 — Responsabilità, risarcimento e forza maggiore

13.1.Ogni parte risponde dei propri atti e omissioni secondo la legge applicabile. L’intervento di un terzo non libera automaticamente la Società dagli obblighi relativi a scelta, integrazione tecnica, informazione o altre prestazioni di sua competenza.

13.2.Non sono escluse né limitate la responsabilità per dolo, colpa grave, lesione dei diritti della personalità o qualsiasi responsabilità inderogabile. Queste condizioni generali non stabiliscono un massimale monetario di risarcimento. Un limite specifico richiede un accordo distinto e valido e si applica soltanto nei limiti consentiti dalle norme imperative.

13.3.La forza maggiore esonera da responsabilità soltanto nella misura in cui determini oggettivamente l’impossibilità di eseguire la prestazione. La parte interessata informa l’altra e adotta misure ragionevoli per limitare le conseguenze. Non giustifica la ritenzione di corrispettivi per prestazioni definitivamente non eseguite in violazione di un diritto legale al rimborso.

Articolo 14 — Dati personali, riservatezza e prove

14.1.Il trattamento dei dati personali è disciplinato dal GDPR, dalla legge greca 4624/2019 e dall’Informativa sulla privacy. I ruoli delle parti dipendono dalle operazioni effettive; ove necessario si conclude un accordo specifico sul trattamento. L’accettazione contrattuale non è consenso generale a comunicazioni promozionali.

14.2.Le parti proteggono le informazioni riservate, utilizzano accessi individuali e segnalano incidenti di sicurezza tramite il canale appropriato. Dati completi di carta e codici di sicurezza non devono essere inviati attraverso il modulo di contatto.

14.3.I registri necessari di accettazioni, transazioni e comunicazioni sono conservati per finalità e periodi leciti. Costituiscono elementi di prova contestabili e valutabili, non prove insindacabili contro l’Ente o il Pagatore.

Articolo 15 — Diritti d’uso e contenuti

15.1.Per la durata della collaborazione è concesso un diritto non esclusivo di utilizzare le funzionalità concordate, senza trasferimento della proprietà intellettuale del software. L’Ente conserva i diritti sui propri materiali e concede soltanto la licenza necessaria alla pubblicazione e al funzionamento concordati.

15.2.Sono vietati contenuti illeciti, violazioni dei diritti di terzi, accessi non autorizzati e condotte che compromettano la sicurezza. Alla cessazione, la chiusura degli accessi, la consegna dei rendiconti dovuti e la conservazione o cancellazione dei dati sono regolate dalla legge e dall’accordo.

Articolo 16 — Legge applicabile, controversie e disposizioni finali

16.1.Si applica il diritto greco, fatte salve le norme imperative a tutela dell’altra parte. Per le controversie con enti partner sono convenuti i tribunali di Atene, ove tale accordo sia lecito. Restano impregiudicate le norme inderogabili sulla competenza a tutela dei consumatori.

16.2.Le parti cercano in buona fede una soluzione amichevole, senza limitare il ricorso al giudice, all’autorità competente o a un organismo disponibile di risoluzione alternativa, e senza sospendere i termini di legge.

16.3.L’invalidità di una clausola non invalida automaticamente le altre se il contratto può legalmente proseguire. Il semplice mancato esercizio di un diritto non comporta rinuncia. Le condizioni sono interpretate secondo buona fede, finalità della prestazione e tutela dei diritti inderogabili.

Articolo 17 — Condizioni specifiche per donatori e altri pagatori

17.1.Prima di pagare, verificare beneficiario, finalità o prestazione, importo ed eventuale ricorrenza indicati nella schermata di pagamento. La donazione è un contributo libero senza controprestazione; una quota obbligatoria di partecipazione o un prezzo di acquisto mantiene la sua natura effettiva.

17.2.La Società fornisce infrastruttura tecnologica e non diventa per questo organizzatrice di una gita o di un evento né fornitrice dei beni dell’Ente. Il beneficiario indicato prima del pagamento risponde della relativa prestazione e dei documenti richiesti, fatti salvi gli obblighi autonomi della Società.

17.3.Per importi errati, duplicazioni o addebiti non autorizzati, contattare senza ingiustificato ritardo il beneficiario, la Società o il proprio fornitore, secondo il problema. Una conferma di pagamento non garantisce una detrazione fiscale. Un pagamento ricorrente richiede l’accettazione specifica mostrata prima dell’attivazione.