Към съдържанието

Общи условия за ползване и предоставяне на услуги

v1.4 ·

Тези условия уреждат ползването на сайта и договорените услуги Donation POS. Разпоредбите за партньорски организации, абонаменти и оборудване се прилагат само към съответното договорно отношение. Дарителите и другите платци не стават абонати на Дружеството само с извършването на плащане.

Гръцкият текст е референтният текст. Другите езикови версии са за информация. При разминаване гръцкият текст има предимство, доколкото това е допустимо от императивното право и задълженията за преддоговорна информация.

Член 1 — Данни за Дружеството, определения и предмет

1.1.„Дружество“ означава DONATION POS E.E., със седалище El. Venizelou 218, Kallithea 17675, Гърция, ДДС номер 802572430, данъчна служба KEFODE Attica и номер в гръцкия търговски регистър (GEMI) 178825503000. Контакти: info@donationpos.gr, +30 210 220 5024 и формуляра за контакт на сайта.

1.2.„Организация“ е физическото или юридическото лице, което договаря услугите. „Платец“ е дарител, член, участник или купувач, който плаща на посочения получател. „Zeus“ е интерфейсът за управление на профила на Организацията.

1.3.„Поръчка“ е конкретната оферта или електронна поръчка, приета от страните, с услугите, продуктите, цените и срока. „Доставчик на плащания 1“ означава Stripe, а „Доставчик на плащания 2“ — Viva/viva.com. Номерацията ги разграничава и не определя приоритет.

1.4.Дружеството предоставя софтуер, техническа интеграция, поддръжка и, когато е договорено, оборудване за дарения и други допустими постъпления. Функция се предоставя само ако е включена в поръчката и активирана за съответната Организация.

Член 2 — Сключване, договорни документи и приемане

2.1.Приложимите текстове и поръчката се предоставят на Организацията преди приемане. Подаването на заявление не е одобрение от доставчик на плащания или активиране на услуга. Дружеството потвърждава началото на сътрудничеството и евентуалните условия.

2.2.Представителят декларира представителната си власт. Електронното приемане записва версиите на документите, датата, приемащото лице и конкретните икономически условия. Публикуването на нов текст не изменя с обратна сила предишни приемания.

2.3.Приоритет имат последователно: императивните норми, изрично индивидуално договорените специални условия, приетата поръчка, Споразумението за сътрудничество и Общите условия. Условията на доставчика уреждат отношенията му с Организацията. Общото приемане не замества отделно платежно разрешение.

Член 3 — Доставчици на платежни услуги, движение на средства и разпределение на отговорностите

3.1.Платежните услуги се предоставят от определения и съобщен доставчик за съответната услуга. Stripe Technology Europe, Limited предоставя лицензираните платежни услуги на Stripe в ЕИП съгласно приложимото споразумение Stripe. За Viva се прилага юридическото лице, посочено в договора на Организацията за откриване на сметка и приемане на плащания.

3.2.Воденето на платежни сметки, проверката на самоличността и приемането на трансакции от съответния Доставчик, както и задълженията му за защита и изплащане на средства, се уреждат от приложимата нормативна рамка и съответния договор за платежни услуги. Договорът с Дружеството не представлява договор за банков влог и не предоставя гаранция на влоговете. Дружеството не гарантира одобрението на сметка или трансакция от Доставчика.

3.3.Събирането, отчитането, прехвърлянето и изплащането на средствата се определят от договорения и действително прилаган за конкретната Организация модел на интеграция, съответните договори и изрично предоставените разрешения. Когато се прилага моделът Stripe Connect destination charges, плащането се отчита в Stripe профила на платформата, след което се извършва превод към свързания профил на Организацията съгласно условията на Доставчика и договорените удръжки.

3.4.Дружеството носи задълженията, произтичащи от ролята му в прилагания модел на интеграция и от действията, които поема спрямо Организацията. Според случая те включват надлежно предаване на технически инструкции, предоставяне на отчети, обработване на възстановявания и изплащане на дължими суми съгласно договорените условия за разплащане. Това разпределение на отговорностите не изключва и не ограничава задължения или отговорност на Дружеството, произтичащи от императивни законови разпоредби или договорите му с Организацията и Доставчиците.

3.5.Всяка съществена промяна на получателя, начина на събиране или обхвата на разрешение изисква предварително уведомяване на Организацията и приключване на необходимите договорни процедури или приемания; промяната само на наименованието на Доставчика няма такова действие. Регулаторната квалификация на дейностите на страните се определя от действителното им осъществяване и приложимото право; техническата интеграция сама по себе си не обосновава освобождаване от регулаторни задължения.

Член 4 — Законосъобразност, дейности и класификация на плащанията

4.1.Организацията отговаря за законното си учредяване и представителство, законността на дейностите, необходимите разрешения и решения и точността на данните. Уведомява без неоправдано забавяне за промени в представителството, действителната собственост, дейностите и контактите.

4.2.Организацията изпълнява задълженията си към платци, членове и клиенти, включително договорената престация, информацията, счетоводните и данъчните документи и необходимите разписки или фактури. Дружеството запазва всички свои законови и договорни задължения.

4.3.Организацията, чрез своя законен или надлежно упълномощен представител, декларира и гарантира пълнотата, точността и актуалността на информацията, предоставена на Дружеството и на компетентния доставчик на платежни услуги или приемащ плащанията доставчик (за целите на този член „Доставчик“). Декларацията обхваща действителната дейност, целта и естеството на постъпленията, включително дарения, членски внос, такси за участие и продажби на стоки или услуги, включително на базари, както и използваните канали за приемане, като онлайн плащания чрез връзка или QR код и плащания с POS или Tap to Pay. Задълженията важат независимо от правната форма или нестопанския характер на Организацията.

4.4.Преди събиране на плащания за нова дейност, категория сделки или канал за приемане Организацията трябва писмено да уведоми Дружеството и Доставчика, да представи поисканите документи и да приключи всяка изисквана проверка или одобрение. Съществените промени се съобщават без неоправдано забавяне и, когато засягат бъдещи постъпления, преди тяхното получаване. Подаването чрез платформата представлява уведомяване на Доставчика само ако се използва поддържана от него процедура и предаването и получаването са документирани; в противен случай Организацията трябва да използва официалния му канал. За акаунти Stripe Express се следват указанията на Stripe, включително пряк контакт, когато е необходим. Получаването на декларация или актуализирането на Zeus или на информацията при Дружеството не представлява одобрение от Доставчика.

4.5.Кодът на категорията на търговеца (Merchant Category Code — MCC) се определя, потвърждава и преразглежда от компетентния Доставчик според действителната дейност, приложимите правила на картовите схеми и договора за приемане на плащания. Организацията няма право да заобикаля или променя класификацията чрез описания на сделки или избори в приложението. Дружеството не гарантира конкретен MCC или приемане на дейност. Техническото активиране на функция, показването на опция за събиране или успешната обработка на сделка сами по себе си не одобряват недекларирана дейност, не определят MCC и не удостоверяват законосъобразност.

4.6.Организацията трябва да отразява действителното икономическо и правно естество на всяко постъпление. Покупни цени, задължителен членски внос и такси за участие не могат да се представят като доброволни дарения. Доброволната финансова подкрепа може да се определя като дарение, когато е предоставена свободно, без насрещна престация и без да е условие за покупка, участие или услуга, съобразно приложимото право и изискванията на Доставчика. Доброволното участие в екскурзия или събитие само по себе си не превръща таксата в дарение. Общественополезната цел, предоставянето на приходите на Организацията или освобождаването от ДДС не превръщат автоматично продажба на базар в дарение. Обозначения като „POS постъпления“ са оперативни групировки и не заместват правилната квалификация на сделката.

4.7.Организацията отговаря за изпълнението на законовите и уставните предпоставки за дейността си, необходимите разрешения и решения, декларации или уведомления, доказването на данъчно освобождаване, издаването на изискуемите документи и задълженията си към платци, членове, купувачи и компетентни органи. Използването на платформата, приемането на плащане от Доставчика и издаването на техническо потвърждение за плащане не представляват данъчно или правно одобрение и не заместват документ, изискван от закона.

4.8.Дружеството може да изисква разумна и необходима информация за проверка на горното и да предава необходимите данни на Доставчика съгласно Политиката за поверителност и приложимото право. Организацията трябва да съдейства и да представя достоверни документи в съобщения ѝ разумен срок. При неточна или непълна декларация, непредставяне на необходима информация или неодобрено използване Дружеството може да откаже активиране или да ограничи съответната функция и да приложи мерките по член 8 при спазване на предвидените там изисквания за уведомяване, пропорционалност и отстраняване на нарушението. Тази клауза не дава право на произволно задържане на средства.

4.9.При спазване на член 13 и императивните правни норми Организацията обезщетява Дружеството за доказани вреди и разумни, необходими и документирани разходи, причинно свързани с виновно нарушение на горните задължения, включително неверни сведения или недекларирани или неодобрени сделки. Дружеството съобщава претенцията и доказателствата и предоставя разумна възможност за отговор. Не се установява автоматична неустойка или неконтролирано начисляване. Това разпределение не изключва или ограничава отговорността на Дружеството за собствените му действия или бездействия, не прехвърля негови законови или договорни задължения и не засяга правата на трети лица.

Член 5 — Поръчка, цена и прозрачност на таксите

5.1.Поръчката посочва предмет, количества, покупка или наем на оборудване, еднократни и периодични такси, данъчно третиране, ДДС когато е дължим, доставка и общата дължима сума. За периодична услуга се посочват също честота и начало на фактуриране и евентуален минимален срок.

5.2.Трансакционните такси на Дружеството, таксите на доставчика и разходите за трети лица се представят отделно или с ясно обяснение на изчислението. Общото споменаване на други разходи само по себе си не обосновава необявена такса.

5.3.Няма единен минимален срок или цена за всички продукти. Приетата поръчка е обвързваща. Промяна на публикуван ценоразпис не променя цената на сключена поръчка или вече договорен период.

5.4.Дружеството издава необходимите документи за собствените си услуги и продажби. Потвърждение на трансакция от платформата или доставчика не замества данъчен документ или удостоверение за дарение, което съответният получател трябва да издаде.

Член 6 — Абонаменти, плащане и специално разрешение за прихващане

6.1.Абонаментът се дължи за услугата, периода и началната дата, договорени в поръчката. Плащането използва обявения и избран метод.

6.2.Всяка Организация самостоятелно избира чрез законния си представител или упълномощено лице в Zeus → Настройки → Споразумение и плащания дали разрешава плащането на месечните или други договорени периодични абонаменти чрез вътрешно прихващане. Когато функцията е налична, прихващането се допуска само след отделно изрично приемане и се извършва със суми, които Дружеството дължи на същата Организация от разчети Donation POS, след другите договорени удръжки. Преди приемането се показват сумата с ДДС, цикълът, началната дата и конкретно описаните предходни задължения. Опцията не е предварително избрана и не се извежда от общото приемане на тези условия.

6.3.Това специално разрешение не допуска дебитиране на карта, банкова сметка или свързан Stripe баланс, нито създаване на отрицателен баланс при доставчика. При недостатъчна сума за прихващане остатъкът остава дълг. Тези условия не активират нов метод на събиране.

6.4.Разрешението може да бъде оттеглено в Zeus → Настройки → Споразумение и плащания. Оттеглянето спира нови прихващания, без да засяга вече резервирани суми в отворен разчет съгласно специалното приемане. То не прекратява услуга и не заличава дълг. Промени в цена, цикъл или начало изискват ново специално приемане; предходно разрешение не се преобразува автоматично.

Член 7 — Срок, подновяване, изменения и обичайно прекратяване

7.1.Първоначалният срок и евентуалният минимален ангажимент са определени в поръчката. Подновяване за нов определен срок обвързва само ако е изрично обявено и договорено. Без такава уговорка продължаването след изтичане е безсрочно, без нов минимален ангажимент.

7.2.Всяка страна може да прекрати безсрочно сътрудничество с най-малко 30 календарни дни писмено предизвестие. Неподновяването на определен срок изисква същото предизвестие, освен ако поръчката дава по-благоприятна възможност. Задълженията за вече договорения период остават, при запазване на законовите права за предсрочно прекратяване.

7.3.Съществени промени на общите условия или периодичните такси се съобщават в съхраняема форма поне 30 календарни дни преди влизането им в сила. Те нямат обратно действие. Организацията може да отхвърли неблагоприятна промяна и да прекрати засегнатата услуга преди действието ѝ, без такса за предсрочно прекратяване, породена от тази промяна.

7.4.Промяна, изисквана от императивна норма, компетентен орган или непосредствена нужда от сигурност, може да действа по-рано само доколкото е необходимо и с уведомяване веднага щом е допустимо. Публикуването на нов текст не замества необходимото индивидуално уведомяване или специално приемане.

Член 8 — Просрочия, спиране и прекратяване по съществени причини

8.1.Преди спиране за неплатен абонамент Дружеството изпраща писмена покана с основание, сума и срок от поне 10 календарни дни за плащане или мотивирано възражение. Възраженията се разглеждат добросъвестно, а неоспорените суми остават дължими.

8.2.Отстранимо съществено нарушение изисква мотивирано уведомление и поне 10 календарни дни за отстраняване. Незабавно пропорционално спиране е допустимо по изискване на закон, орган или доставчик, или при обоснован риск от измама, незаконно използване или вреда за сигурността. Причината и начинът за отстраняване се съобщават, освен ако е забранено.

8.3.Когато е възможно, спирането засяга само съответните функции и се преразглежда при отпадане на причината. Прекратяването не премахва права на възстановяване, достъп до дължими документи или отчетност и не допуска произволно задържане на средства.

Член 9 — Продажба на оборудване, доставка и съответствие

9.1.Поръчката определя оборудването, съвместимостта, цената, разходите и срока за доставка. Пречка или съществено забавяне се съобщава без неоправдано забавяне и се уговаря нов срок или прекратяване на засегнатата поръчка съгласно закона.

9.2.Търговската гаранция на производителя е допълнителна и не ограничава законовата отговорност на продавача за несъответствие. Доказаната неправилна употреба се разграничава от дефект. Няма общо изключване на отговорността за компоненти или консумативи независимо от причината за повредата.

9.3.Собствеността върху купеното оборудване и евентуалното запазване на собственост се уреждат от поръчката и закона. Окончателната покупка не изисква връщане само поради края на абонамент. Софтуерът, данните за достъп и сертификацията на доставчика остават подчинени на своите лицензионни и активационни условия.

Член 10 — Наем и връщане на оборудване

10.1.Поръчката за наем посочва оборудването, срока, евентуалния минимален ангажимент, наема с приложимите такси, евентуалния депозит и условията за доставка, поддръжка и връщане. Минимален срок не се предполага без изрична уговорка.

10.2.Оборудването остава собственост на наемодателя. Организацията следва инструкциите, взема разумни защитни мерки и съобщава загуба, кражба или повреда без неоправдано забавяне. Ползване от трети лица или намеси, засягащи сигурността, изискват предварително писмено разрешение.

10.3.След прекратяване наетото оборудване се връща в рамките на 10 работни дни по инструкциите за връщане, освен при друг договорен срок. Нормалното износване от правилна употреба не се таксува. Такса за щета трябва да обоснове причината, размера и разумната цена на ремонта или действителната стойност за замяна.

10.4.Предсрочното прекратяване не прави автоматично дължими всички бъдещи наеми. Специална такса се прилага само ако е изрично обявена и договорена, законна и пропорционална, с отчитане на спестените разходи и евентуалното повторно отдаване.

Член 11 — Техническа поддръжка и съобщения

11.1.Дружеството предоставя с професионална грижа поддръжката и евентуалните нива на обслужване от поръчката. Организацията предоставя информацията и защитения достъп, необходими за диагностика, без споделяне на пароли или картови данни.

11.2.Искания, жалби и уведомления за прекратяване се подават чрез формуляра за контакт или обявения договорен канал и се разглеждат без неоправдано забавяне. Съобщенията се изпращат на декларирания email или друг уговорен носител, позволяващ съхранение и възпроизвеждане. Организацията поддържа актуални контакти.

Член 12 — Отмяна, възстановявания и платежни спорове

12.1.Възстановяванията на дарения или плащания към Организацията се разграничават от възстановявания за услуги или оборудване на Дружеството. Отговорната за всяка престация страна разглежда искането според закона и обявените условия. Сумите се връщат чрез съответния доставчик и, когато е възможно, по първоначалния метод.

12.2.Няма общо изключване на възстановяванията. Недължими плащания и суми, дължими при законна отмяна, неизпълнение или неточно изпълнение, се връщат съгласно закона или договора. Пропорционалното изравняване на предплатени услуги отчита реално предоставения период и правата на страните.

12.3.Когато се прилага потребителска защита, законовият отказ, гаранциите и другите императивни права се запазват. Условията не ограничават срокове и процедури за оспорване пред банка или доставчик. Разходи за chargeback или възстановяване се разпределят само на законосъобразно договорно основание и с достатъчни доказателства.

Член 13 — Отговорност, обезщетение и непреодолима сила

13.1.Всяка страна отговаря за собствените си действия и бездействия според приложимото право. Използването на трето лице не освобождава автоматично Дружеството от задължения за избор, техническа интеграция, информация или други негови задължения.

13.2.Не се изключва или ограничава отговорността за умисъл, груба небрежност, засягане на лични права или друга отговорност, която законно не може да бъде ограничена. Тези общи условия не налагат паричен таван на обезщетенията. Специално ограничение изисква отделно валидно споразумение и важи само в допустимите от императивното право граници.

13.3.Непреодолимата сила освобождава от отговорност само доколкото обективно причинява невъзможност за изпълнение. Засегнатата страна уведомява другата и взема разумни мерки за ограничаване на последиците. Тя не оправдава задържане на плащане за окончателно неизвършена престация в нарушение на законово право на възстановяване.

Член 14 — Лични данни, поверителност и доказателства

14.1.Обработването на лични данни се урежда от GDPR, гръцкия Закон 4624/2019 и Политиката за поверителност. Ролите на страните следват действителното обработване; при необходимост се сключва специално споразумение за обработване. Приемането на договора не е общо съгласие за маркетингови съобщения.

14.2.Страните защитават поверителната информация, използват индивидуални профили за достъп и съобщават инциденти по сигурността по подходящия канал. Пълни картови данни и кодове за сигурност не се изпращат чрез формуляра за контакт.

14.3.Необходимите записи на приемания, трансакции и съобщения се съхраняват за законни цели и срокове. Те са доказателства, подлежащи на оспорване и преценка, а не неопровержими доказателства срещу Организацията или Платеца.

Член 15 — Права на ползване и съдържание

15.1.За срока на сътрудничеството се предоставя неизключително право за ползване на договорените функции, без прехвърляне на интелектуалната собственост върху софтуера. Организацията запазва правата върху материалите си и предоставя само лиценза, необходим за договореното публикуване и работа.

15.2.Забранени са незаконно съдържание, нарушения на чужди права, неразрешен достъп и действия, застрашаващи сигурността. След прекратяване спирането на достъпа, предоставянето на дължими отчети и съхранението или изтриването на данни се уреждат от закона и споразумението.

Член 16 — Приложимо право, спорове и заключителни разпоредби

16.1.Прилага се гръцкото право при запазване на императивните разпоредби в защита на другата страна. За спорове с партньорски организации се уговарят съдилищата в Атина, когато това е законно. Императивните права на потребителите относно подсъдността не се засягат.

16.2.Страните търсят добросъвестно доброволно решение, без ограничаване на достъпа до съд, компетентен орган или наличен орган за алтернативно решаване и без спиране на законови срокове.

16.3.Недействителността на клауза не обезсилва автоматично останалите, ако договорът може законно да продължи. Самото неупражняване на право не е отказ от него. Условията се тълкуват добросъвестно според целта на престацията и защитата на императивните права.

Член 17 — Специални условия за дарители и други платци

17.1.Преди плащане проверете получателя, целта или услугата, сумата и евентуалната периодичност на платежния екран. Дарението е свободен принос без насрещна престация; задължителна такса за участие или покупна цена запазва действителния си характер.

17.2.Дружеството предоставя технологична инфраструктура и само поради това не става организатор на екскурзия или събитие, нито доставчик на стоките на Организацията. Получателят, посочен преди плащането, отговаря за съответната престация и документи, без да се засягат самостоятелните задължения на Дружеството.

17.3.При грешна сума, двойно или неразрешено плащане се свържете без неоправдано забавяне с получателя, Дружеството или своя доставчик според случая. Потвърждението на плащане не гарантира данъчно облекчение. Периодично плащане изисква специалното приемане, показано преди активиране.